Artículo 11.- Titularidad, riesgo y documentación
(i) Todos los productos se hallan bajo riesgo y responsabilidad del CLIENTE desde el momento de la entrega al transportista.
(ii) Todos los productos seguirán siendo propiedad de HISPANATEC, que reserva su dominio, hasta que estén canceladas todas las cuentas adeudadas por el CLIENTE a HISPANATEC, y sean pagados los importes correspondientes al pedido.
(iii) En el caso que, vencido el pago y no habiendo sido abonado por el CLIENTE a HISPANATEC, aquel hubiese procedido a la venta del producto o parte del mismo a un tercero, se entenderá que dicha venta la ha realizado actuando como agente fiduciario de HISPANATEC. El CLIENTE realizará los procedimientos de tal venta en nombre de HISPANATEC y deberá contabilizar tales acciones en una cuenta aparte, abonando inmediatamente la cantidad obtenida de esta venta a HISPANATEC. Si el importe de la venta fuera inferior al que el CLIENTE adeuda a HISPANATEC, el resto de la deuda seguirá pendiente hasta su cancelación explicita.

(iv) Los datos contenidos en los catálogos y documentos técnicos no son vinculantes. Sólo son vinculantes los datos técnicos específicos que han sido solicitados por el cliente como vinculantes para la decisión de la compra de la máquina, añadiéndolos en ese caso HISPANATEC a toda la documentación del pedido (Orden de Compra, A/R, Albarán de entrega y/o Factura).

(v) Las instrucciones y condiciones de Garantía del fabricante se entregarán al CLIENTE en su formato original y en la lengua del proveedor. En caso de que el CLIENTE lo pida explícitamente se le entregarán los documentos traducidos por HISPANATEC, con la inevitable pérdida de precisión en la información que eso puede conllevar.

(vi) Para la utilización de programas incluidos en el suministro, entregados posteriormente o de las nuevas versiones de programas para computadores, microprocesadores u otras instalaciones de tratamiento de datos y de control (software), el fabricante otorga al CLIENTE una licencia irrevocable y no exclusiva para su utilización, para lo cual rigen las condiciones del contrato de licencia de software. Estos programas continúan siendo propiedad del fabricante o de su cedente de licencia y sólo se pueden utilizar con sus instrumentos. Sin el consentimiento por escrito del fabricante, no se pueden copiar ni reproducir de ninguna manera.

Artículo 13.- Propiedad Industrial e Intelectual
(i) Los fabricantes de los productos que suministra HISPANATEC pueden tener reservados  los derechos de copia, patentes, marcas, y el derecho de protección legal de los diseños registrados en sus dibujos, circuitos, software, documentos y equipamiento.
(ii) Los dibujos, especificaciones, documentos, etc., entregados al CLIENTE son exclusivamente para su uso personal. No pueden ser copiados ni total ni parcialmente ni pueden ser puestos a disposición de terceras partes sin el consentimiento expreso y por escrito del fabricante de los mismos.
(iii) Cualquier programa de software suministrado por HISPANATEC no forma parte de la venta, sino que el CLIENTE recibe una licencia de uso. Si el software ha sido suministrado incluido con otros productos, entonces sólo puede ser utilizado conjuntamente con tales productos.
(iv) En caso de que el CLIENTE fuera requerido o demandado por un tercero por infracción de propiedad industrial y/o intelectual, sea la causa que fuere, por alguno de los Productos suministrados por HISPANATEC, el CLIENTE notificará inmediatamente de este hecho a HISPANATEC para que éste pueda informar al fabricante, y éste ejercitar su derecho a la defensa absteniéndose el CLIENTE de acordar ninguna transacción sin su previo consentimiento.

(v) El poseedor final en España del residuo o envase usado, es el responsable de su entrega para una correcta gestión ambiental, de conformidad con la Ley 11/1997, el Real Decreto 782/1998, el Real Decreto 252/2006 y legislación concordante. El poseedor final en cualquier otro estado miembro de la Unión Europea de residuos de envases o envase usado es el responsable de su correcta gestión ambiental de conformidad con las Directivas 1994/62 CEE de 20 de diciembre y 2004/12 CEE de 11 de febrero y normativa estatal aplicable.

Artículo 14.- Protección de Datos y Confidencialidad
(i) El CLIENTE autoriza a HISPANATEC a tratar de forma automatizada los datos personales incluidos en este contrato y en documentos posteriores resultado de éste, con las finalidades que se desprenden de forma directa de la relación establecida entre ambos -entre otras, la de recibir publicidad e información sobre los servicios y productos de la compañía por cualquier medio de comunicación- y todo ello con los límites derivados de la legislación vigente en cada momento.
(ii) Para el desarrollo de la actividad comercial normal es necesario en caso de licencias de software, productos de uso restringido y máquinas con licencias de software asociadas, que HISPANATEC ceda los datos que le han sido suministrados al fabricante de los mismos. El CLIENTE presta su consentimiento para efectuar la mencionada cesión de sus datos con idénticos fines.
(iii) De acuerdo con la Ley 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal, se señala que si desea ejercitar los derechos de acceso, rectificación y cancelación que otorga la citada Ley, debe dirigirse por escrito al domicilio social de HISPANATEC, sito en Av. Pompeu Fabra 10 , Edificio Verdaguer, Local A, 08024 Barcelona, Barcelona, España. A efectos informativos, se designa como responsable del Fichero a HISPANATEC., con domicilio en la dirección antes indicada.

(iv) HISPANATEC garantiza al CLIENTE que mantendrá absoluta confidencialidad sobre cualquier información, documento o producto propiedad del CLIENTE que le sea entregado dentro del desarrollo de la relación comercial.